I know how hard they have worked over the past few years to avoid this catastrophe.
Je sais à quel point ils ont travaillé au cours des dernières années pour éviter cette catastrophe.
Description of the line and relevant lineside equipment associated with the lines worked over
Description de la ligne et des équipements au sol pertinents associés aux lignes parcourues
The last years we worked over the project of this pipeline.
Les années passées nous avons travaillé sur le projet de ce pipeline.
Johnson has worked over enough bad halls to give a weaker man clinical depression.
Johnson a travaillé sur suffisamment de mauvaises salles pour rendre dépressif un concurrent plus faible.
These facts indicate that several individuals must have worked over the book before it received its final shape.
Ces faits indiquent que plusieurs personnes doivent avoir travaillé sur le livre avant d'avoir reçu sa forme définitive.
The boss decided to make an exception for employees who worked over the weekend.
Le patron a décidé de faire une exception pour les employés ayant travaillé le week-end.
No one wants to get worked over by that notorious crew.
Personne ne veut se faire passer à tabac par ce groupe notoire.
They could perhaps calculate the average hours worked over three years.
On pourrait peut-être faire une moyenne des heures travaillées pendant trois ans.
Employees' total hours worked over the year will be reviewed at the next meeting.
Le temps de travail cumulé annuel des employés sera réévalué lors de la prochaine réunion.
The parameters of flight were worked over again to be more realistic.
Les paramètres de vol ont été retravaillés pour être plus réalistes.
That plan has worked over the decades, and it continues to work.
Ce plan a fonctionné au fil des décennies et continue de fonctionner.
At one time it was painstakingly worked over by my young assistants.
En temps utile, elle fut élaborée avec soin par mes jeunes collaborateurs.
After the fight, he was worried he might get worked over again.
Après la bagarre, il s'inquiétait de se faire passer à tabac de nouveau.